HTML Escape / Unescape

Was ist HTML-Escaping?

HTML-Escaping ist das Ersetzen von Zeichen mit besonderer Bedeutung in HTML durch die entsprechenden Entity-Referenzen. Die fünf Zeichen, die zwingend escapt werden müssen, sind: Ampersand (&), Kleiner-als (<), Größer-als (>), doppeltes Anführungszeichen (") und einfaches Anführungszeichen ('). Ohne Escaping interpretiert der Browser diese Zeichen als Markup-Anweisungen statt als darstellbaren Text, was das Seiten-Rendering zerstört und die Tür für Injection-Angriffe öffnet.

Die HTML-Spezifikation (gepflegt von WHATWG) definiert zwei Formen von Zeichenreferenzen: benannte Entities wie &amp; und numerische Entities wie &#38; oder &#x26;. Benannte Entities sind im Quellcode leichter zu lesen. Numerische Entities (dezimal oder hexadezimal) können jeden Unicode-Codepoint darstellen und sind damit nützlich für Zeichen ohne benannten Alias. Beide Formen erzeugen im Browser identische Ausgabe.

Unescaping (auch Dekodierung genannt) ist die umgekehrte Operation: Entity-Referenzen werden wieder in ihre wörtlichen Zeichen umgewandelt. Dies ist häufig notwendig beim Extrahieren von Text aus HTML-Quellcode, beim Migrieren von Inhalten zwischen Systemen oder beim Debuggen von Templates, die Entities doppelt kodieren. Dieses Tool erledigt beide Richtungen im Browser, sodass du deine Escaping-Logik überprüfen oder in Sekunden Klartext aus einem HTML-lastigen Quelltext zurückgewinnen kannst.

Wozu ein HTML-Escape-Tool verwenden?

Spitzklammern und Ampersands in großen Textblöcken manuell zu ersetzen ist mühsam und fehleranfällig. Ein dediziertes Tool konvertiert die Eingabe in einem Schritt — ohne Installation.

Anwendungsfälle für HTML-Escaping

HTML-Entity-Referenztabelle

Die nachstehende Tabelle listet häufig verwendete HTML-Entities auf. Die fünf Sonderzeichen (& < > " ') müssen in HTML-Inhalten und Attributwerten immer escapt werden. Andere Entities sind optional, aber nützlich für Zeichen, die schwer zu tippen oder im Quellcode mehrdeutig sind.

Escapen vs. Unescapen: Wann was verwenden

Die beiden Operationen sind umgekehrte Vorgänge. Die falsche Richtung zu wählen erzeugt doppelt kodierte oder ungeschützte Ausgabe.

Code-Beispiele

Nachfolgend funktionierende Beispiele für HTML-Escaping und -Unescaping in vier Sprachen. Jedes Snippet deckt beide Richtungen ab und behandelt Grenzfälle wie verschachtelte Anführungszeichen und numerische Entities.

// Escape HTML entities manually
function escapeHtml(str) {
  return str
    .replace(/&/g, '&')
    .replace(/</g, '&lt;')
    .replace(/>/g, '&gt;')
    .replace(/"/g, '&quot;')
    .replace(/'/g, '&#39;')
}

escapeHtml('<img src="x" onerror="alert(1)">')
// → "&lt;img src=&quot;x&quot; onerror=&quot;alert(1)&quot;&gt;"

// Unescape using DOMParser (browser only)
function unescapeHtml(str) {
  const doc = new DOMParser().parseFromString(str, 'text/html')
  return doc.documentElement.textContent
}

unescapeHtml('&lt;div&gt;Hello&lt;/div&gt;')
// → "<div>Hello</div>"

import html

# Escape special characters
html.escape('<script>alert("XSS")</script>')
# → '&lt;script&gt;alert(&quot;XSS&quot;)&lt;/script&gt;'

# Escape including single quotes (quote=True is default in Python 3.8+)
html.escape("It's <b>bold</b>", quote=True)
# → 'It&#x27;s &lt;b&gt;bold&lt;/b&gt;'

# Unescape entities back to characters
html.unescape('&lt;p&gt;Price: &euro;10&lt;/p&gt;')
# → '<p>Price: €10</p>'

# Unescape numeric entities
html.unescape('&#60;div&#62;&#38;amp;&#60;/div&#62;')
# → '<div>&amp;</div>'

package main

import (
    "fmt"
    "html"
)

func main() {
    // Escape HTML special characters
    escaped := html.EscapeString(`<a href="page?id=1&sort=name">Link</a>`)
    fmt.Println(escaped)
    // → &lt;a href=&quot;page?id=1&amp;sort=name&quot;&gt;Link&lt;/a&gt;

    // Unescape back to original
    original := html.UnescapeString("&lt;b&gt;Go &amp; HTML&lt;/b&gt;")
    fmt.Println(original)
    // → <b>Go & HTML</b>
}

<?php
// Escape HTML entities (ENT_QUOTES escapes both " and ')
echo htmlspecialchars('<p class="info">Tom & Jerry's</p>', ENT_QUOTES, 'UTF-8');
// → &lt;p class=&quot;info&quot;&gt;Tom &amp; Jerry&#039;s&lt;/p&gt;

// Convert all applicable characters to HTML entities
echo htmlentities('Price: 10€ — 50% off', ENT_QUOTES, 'UTF-8');
// → Price: 10&euro; &mdash; 50% off

// Decode entities back
echo html_entity_decode('&lt;div&gt;&amp;copy; 2026&lt;/div&gt;');
// → <div>&copy; 2026</div>

Häufig gestellte Fragen